Vol 1 - Dicionário Hebraico Bíblico Completo

O Dicionário Bíblico Hebraico Completo é uma obra de consulta destinada àqueles que desejam aprofundar-se no estudo do hebraico bíblico e compreender com maior precisão as palavras empregadas nas Escrituras. A coleção foi organizada em cinco volumes, e somente o primeiro volume apresenta 11.964 verbetes, revelando a amplitude do trabalho desenvolvido. Dicionário Bíblico_vol01

Cada verbete procura conduzir o leitor além de uma simples tradução. A obra apresenta a palavra hebraica, transliteração, código Strong, significado, explicação do uso e do contexto, etimologia, morfologia e análise dos elementos que compõem a palavra, além de indicar suas ocorrências no texto bíblico hebraico. Dicionário Bíblico_vol01

Um dos grandes méritos do dicionário é justamente apresentar as formas reais das palavras encontradas no texto bíblico, incluindo substantivos, verbos e suas diversas flexões. Assim, o estudante não permanece limitado à raiz lexical, mas pode observar como determinada palavra aparece conjugada e empregada em diferentes passagens. Por exemplo, o volume identifica formas verbais, seu binyan, pessoa, gênero, número e referências bíblicas correspondentes. Dicionário Bíblico_vol01

Por essa razão, trata-se de uma ferramenta especialmente útil para estudantes da Bíblia, pastores, professores, pesquisadores e estudiosos do hebraico, pois aproxima o leitor do vocabulário original das Escrituras e oferece elementos importantes para estudos exegéticos, linguísticos e teológicos.

Mais que um simples dicionário de traduções, esta coleção procura funcionar como uma verdadeira enciclopédia lexical do hebraico bíblico, reunindo em um só lugar significado, raiz, etimologia, morfologia, contexto e ocorrência bíblica. É, portanto, uma obra concebida para quem deseja ir além das traduções portuguesas e examinar mais de perto as palavras que compõem o texto original do Tanach.